PALABRAS QUE HAS USADO, SI ERES GUATEMALTECO
CULTURA / 10 Sep 2019 / Por: Alejandra Sarti
Todos los guatemaltecos usamos más de alguna vez un coloquialismo es decir palabras que decimos solo los guatemaltecos y solemos utilizarlas solo con personas de confianza como nuestros amigos o miembros de nuestra familia. Algunas incluso se nos escapan en otros ambientes más formales pero pasan desapercibidas ya que son de uso común.
Muchas de estas palabras enriquecen nuestra cultura ante los ojos de los extranjeros que desean conocer más sobre nosotros.
PALABRAS QUE UTILIZAMOS LOS GUATEMALTECOS:
Arralado: Con miedo
Assa nigua: Que alguien está presumiendo
Burra: Camioneta
Canche: Persona con el pelo rubio
Caquero: Que es creído
Casaca: Habilidad para hablar
Chafa: Falsificado
Chambón: Tonto o flojo.
Chamuco: Diablo
Chamusca: Partido de futbol
Chance, chamba, brete: Trabajo
Chanchuy: Hacer trampa
Chancletas: Sandalias de playa
Chaparron: Lluvia fuerte
Chapín: guatemalteco
Chapus: Hacer algun arrleglo de forma temporal
Chela: Cerveza
Chenca: Colilla de cigarro
Chiflido: Silvido fuerte
Chilerear/Chilero: Bonito o para presumir
Chiripa:Suerte
Chirmol: Salsa de tomate machacado
Chish: Sucio
Chispudo: Listo
Chivas: Cosas
Chiviar: Avergonzar
Choco: Chocobanano o alguien que le cuesta ver
Cholero: Que hace los mandados
Chucho: Perro
Chulear: Coquetear con las mujeres
Chulo: Bonito
Clavo: Problema
Codo: Tacaño
Colaso: Paseo
Colgado: Enamorado
Ni Color: Que no disimula
Te estas columpiando: Abusando
Coshco: Golpe en la cabeza
Cuaje: Siesta
Goma: Un día después de haber bebido licor en gran cantidad
Grueso: Mafioso
Guarura, chonte, tira: Policia
Hecho pistola: Rápido
Iguanas: Igual
Jalón: Llevar a alguien que va a un destino similar
Len: Un centavo
Livar, chupar, papalina: Embriagarse
Lustre: Quitarle el polvo a los zapatos y que queden brillosos
Maje: Tonto
Mamado: Musculoso o fornido
Muchá: Abreviatura de muchachos
Patojo, ishto o gúiro: Niño
Pelar: Hablar de un tercero
Pelar cables: Volverse loco
Pisto: Dinero
Puchica: Asombro.
Pues si: Para reactivar una platica.
Pura lata, pura droga: Mala gente
Quemar el rancho: Tener una amante
Rieles: Zapatos
Sho: Silencio
Shola: Cabeza
Shuco: Hot dog
Shute: Curioso
Simon: Si
Telele: Enfermedad o muerte
Tirito: Oportunidad para lanzar en un juego.
Toques: Conciertos
Trancazos: Golpes
Trompa: Boca
Tuanis: Calidad
Tusha: Desearle mala suerte a alguien
Ulugrun: Expresión de asombro
Vaisas: Piernas
Virgo: Excelente
Vonos: Vámonos
Wasa: Suerte